Ready for a white-glove winter? Explore 7 chic boutique hotel experiences, from ice rink pergolas to rooftop chalets. Level up your winter travel.