On the men’s side, offensive struggles and early injuries have plagued the Cajuns under first-year head coach Quannas White.