Ben Mendelsohn and Rooney Mara play a pedophile and his target in this edgy adaptation of the David Harrower play. “How did they ever make a film of ‘Lolita’?” reads the tagline beside that famous red ...