On paper, this Audi faces tough competition from more powerful rivals. But living with it tells a different story. Ride comfort, traction, and everyday usability start to outweigh headline numbers.