Staffers at Portland-based nonprofit Do Good Multnomah know the first moments of someone’s arrival at a homeless shelter are crucial.