The documentarian discusses the curiously complex world of children's music and her latest Music Box documentary.