From rocky plunge pools hidden in desert canyons to mineral-rich hot springs with valley views, Arizona hides some unforgettable places to soak.