As the White House backs rapid data-center growth, the energy secretary says costs won’t rise. But advocates and researchers ...