Medicare enrollees will save more than 50% on out-of-pocket costs for 10 common prescription drugs under their insurance plans, AARP said.