The Government will look at reforming the licence fee and consider more commercial revenue options for the BBC in plans outlined in its royal charter review.