Max Homa overhauled his golf season with swing tweaks, new coaches, and mental strategies to boost his performance. Smylie and Charlie break down his showing.