Two New York-based models say images shot for Megan Thee Stallion's brand were paid for limited use tied only to social media.