Tesla is on track for its worst U.S. sales performance since 2022, and that's not the only region where the electric-vehicle maker is under pressure.