In New Mexico’s most populous city, National Guard troops are listening to the police dispatch calls, monitoring traffic cameras and helping to secure crime scene perimeters, tasks not usually part of the job.