Sudan’s notorious paramilitary group killed at least 30 people in an attack on Omdurman, the sister city of the capital, Khartoum, the authorities and an activist group said on Monday.