Saltchuk is folding Naniq Global Logistics into Carlile, giving the Alaska trucking company a beachhead in Hawai’i for the first time.