Managing bipolar disorder often means several medications. Here's how to review your treatment plan and ask the right questions.