There's a lot to love about Fields of Mistria, and the romance system is just one of them. Here's why it works so well.