A top councillor has defended plans for a £30m revamp of Britain’s oldest working theatre, saying assets could be sold off to ...